The mid-'90s funk ensemble recently reconvened with a newfangled, cross-generational lineup.