As the straight (wo)man on a show full of man-children, Katie Aselton's Jenny is the voice of reason who also offers some considerably funny moments.