Documentaries always sculpt reality by what they leave on the cutting room floor, but this doc about the competition for the all-time high score on "Donkey Kong" managed to make reigning champ Billy Mitchell a fantastic villain.