John Hawkes' performance was the highlight of the 2010 Ozark thriller. He deserved the Oscar, too.