This newcomer is already getting a rabid following thanks to a quick appearance streaming on Netflix. As an inspired comedy of errors, it turns the horror cliché of the murderous redneck on its ear.