The co-founder of Love Without Lines will discuss the creation of the organization, the deep connection she's developed with the migrants living in Matamoros, Mexico, and additional ways to get involved during an online chat on Tuesday